Accidente en el aeropuerto GOMA en Congo Africa MD82

Congo-Kinshasa: UN Blue Helmets Help Passengers in Country When Plane Overshoots Runway

Mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas ayudó a los pasajeros y el tratamiento médico de urgencia previsto hoy, después de un avión con 117 pasajeros a bordo invadieron la pista de aterrizaje en Goma en el este de República Democrática del Congo (RDC).

The airliner from the Congolese Compagnie Africaine d'Aviation (CAA) was on a flight from Kinshasa, the capital, when its brakes failed to hold on a rain-slicked runway and it overshot the tarmac, coming to rest on a large pile of lava El avión del Congo, Compagnie Africaine d'Aviation (CAA) en un vuelo procedente de Kinshasa, la capital, cuando sus frenos fallaron a celebrar en una resbaladiza pista de aterrizaje y sobrepasado la pista, llegando a descansar en un gran montón de lava roca.

Alrededor de 20 pasajeros fueron trasladados a centros hospitalarios de la misión de la ONU en la RDC en Goma y tratados por heridas leves y golpes, mientras que un camión de bomberos apagaron los motores del avión.

Mantenimiento de la paz de la ONU fueron rápidamente al lugar para ayudar a los pasajeros salir del avión a través de las puertas de salida y de diapositivas para controlar una multitud, informó la MONUC.

La sede de la misión cerca del aeropuerto, y ha sido ayudar a un proyecto financiado por Alemania a la roca de lava claro que la reducción de la longitud de la pista cuando el monte volcán Nyiragongo estalló en 2002, arrojando lava sobre el tercio de la pista y gran parte de la ciudad de Goma. Cientos de trabajadores locales y equipos de movimiento de tierras de las Naciones Unidas se han empleado en la limpieza de la roca de la pista de aterrizaje desde abril de este año.

El aeropuerto sirve como centro de suministro para las fuerzas de paz, los equipos de socorro humanitario y de las entregas en el Congo oriental, que ha sido devastado por los combates entre tropas gubernamentales y fuerzas rebeldes, así como para vuelos regulares de pasajeros nacionales.

Traductor de Google

Accident description

Status:	Preliminary
Date:	19 NOV 2009
Time:	ca 11:00
Type:	McDonnell Douglas MD-82
Operator:	Compagnie Africaine d'Aviation - CAA
Registration:	9Q-CAB
C/n / msn:	49702/1479
First flight:	1988-04-26 (21 years 7 months)
Engines:	2 Pratt & Whitney JT8D-217C
Crew:	Fatalities: 0 / Occupants:
Passengers:	Fatalities: 0 / Occupants:
Total:	Fatalities: 0 / Occupants: 117
Airplane damage:	Written off
Airplane fate:	Written off (damaged beyond repair)
Location:	Goma Airport (GOM) (Congo (Democratic Republic))
Phase:	Landing (LDG)
Nature:	Domestic Scheduled Passenger
Departure airport:	Kinshasa-N'Djili Airport (FIH/FZAA), Congo (Democratic Republic)
Destination airport:	Goma Airport (GOM/FZNA), Congo (Democratic Republic)
Flightnumber:	3711

Narrative:
A McDonnell Douglas MD-82 passenger plane, operated by Compagnie Africaine d'Aviation (CAA), was substantialy damaged when it overran the runway on landing at Goma Airport (GOM), D.R. Congo. Some twenty passengers were injured in the accident.
Flight E9-3711 operated on a scheduled domestic flight from Kinshasa-N'Djili Airport (FIH) to Goma. The airplane failed to stop while landing on runway 36 and overran into a rocky lava field. Initial press reports indicat the runway was wet.